Faillissement Provo Eliane

Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Mechelen Opening van het faillissement, op aangifte (bekentenis) (art. 11 FW), van : PROVO ELIANE CATHERINE GOMMAIRE LOUISE, KOMEETSTRAAT 0023, 2500 LIER. Referentie : 7020. Datum faillissement : 6 oktober 2014. Handelsactiviteit : EP VERTALINGEN. Handelsbenaming : VERTAALSTER. Ondernemingsnummer : 0879.435.652 Curator : Mr VERHAEGEN KRISTIN, KLEINE LAMENEELSTRAAT 4, 2220 HEIST-OP-DEN-BERG. Voorlopige datum van staking van betaling : 06/10/2014 Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Mechelen, Voochtstraat 7, 2800 Mechelen. Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen : 1 december 2014. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, H.Berghmans