Faillissement Appeltans Georges

Rechtbank van koophandel te Tongeren De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 10/06/2013 op aangifte het faillissement uitgesproken van Appeltans, Georges, geboren te Wellen op 11 november 1944, te 3630 Lanaken, Molenweideplein 1/25, ondernemingsnummer : 0697.491.366, voornaamste handelswerkzaamheid : gordijnen en meubelstoffering, handeldrijvende onder de benaming « Interieur en decoratie », te 3650 Dilsen-Stokkem, Rijksweg 84/3. Als curator werd aangesteld : Mr. VANBERGEN, ELISABETH, KLOKKESTRAAT 12/1, 3740 BILZEN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 03/06/2013. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 10/07/2013 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 25/07/2013 om 11.00 uur in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. Rechtbank 6808. De griffier, (get.) J. Tits.