Faillissement Legal Word Translation

Rechtbank van koophandel te Brussel Opening van het faillissement op dagvaarding van : LEGAL WORD TRANSLATION BVBA, HOORNSTRAAT 34, 1040 ETTERBEEK. Faillissementsnummer : 20130370. Datum faillissement : 18/02/2013. Handelsactiviteit : werk & interpretatie. Ondernemingsnummer : 0812.041.240. Rechter-Commissaris : M. PLASMAN. Curator : Mr. HERINCKX, Catherine, CONGOLAAN 1, 1050 BRUSSEL. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de Rechtbank van Koophandel te Brussel, Waterloolaan 70, te 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 27/03/2013. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch.(Pro deo)