Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 8 december 2011, is Jaffal, Youssef, geboren te Antwerpen op 10 maart 1974, wonende te 2660 Hoboken, Majoor Maelfaitplein 9, bus 4, andere drinkgelegenheden, ondernemingsnummer 0898.486.353, bij dagvaarding, failliet verklaard. Curator : Mr. Bruneel, Tomas, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 8 december 2011.Indienen der schuldvorderingen ter griffie : vóór 6 januari 2012.Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 3 februari 2012, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier, R. Gentier.(Pro deo)