Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, dd. 08/10/2012, werd op BEKENTENIS, het faillissement uitgesproken van BVBA MARAN, in vereffening, met zetel (volgens statuten) gevestigd te 8310 Brugge (Sint-Kruis), Damse Vaart 7/001.002, doch in feite overgebracht naar 8000 Brugge, West Gistelhof 10, met destijds als handelsactiviteit : uitbating schoonheidsinstituut, met als ondernemingsnummer 0465.610.094. Datum van staking van betalingen : 08/10/2012 Curator : Mr. DE RESE, ULRICHE, advocaat te 8310 BRUGGE, WEIDESTRAAT 75. De aangiften van schuldvorderingen dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, voor 08/11/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 18/11/2012. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) jF. Hulpia.(Pro deo)