Rechtbank van koophandel Antwerpen, afdeling Antwerpen Opening van het faillissement, dagvaarding, van : BOLLAND JEAN-MARC ANDRE DANIELLE, LEO BAEKELANDSTRAAT 50, 2650 EDEGEM, geboortedatum en -plaats : 3 juli 1965 WILRIJK. Referentie : 40617. Datum faillissement : 15 oktober 2015. Handelsactiviteit : EETGELEGENHEDEN MET BEPERKTE BEDIENING Handelsbenaming : LE CHALET Uitbatingsadres : KATTENBROEK 35, 2650 EDEGEM Ondernemingsnummer : 0504.819.573 Curator : Mr SNEPVANGERS STEFAN, GROTE STEENWEG 154, 2600 BERCHEM (ANTWERPEN). Voorlopige datum van staking van betaling : 15/10/2015 Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, Bolivarplaats 20/7, 2000 Antwerpen. Datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen : 11 december 2015. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals o.m. de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie neerleggen (art. 72bis en 72ter Fail.W.). Voor eensluidend uittreksel : De griffier, L. Boets